How can I customize the registration confirmation email?

You can customize the default welcome email that is sent our by WordPress by using a 3rd party plugin called  SB Welcome Email Editor.

This plugin adds a new admin page that has a few options for the welcome email and gives you a list of hooks to use in the text to make the email a little more personal.